Le 02 mai 2023

Kamishibaï : renouer avec son enfant par le conte japonais

Le Kamishibaï est un théâtre de bois composé de planches cartonnées avec une illustration au recto et du texte au verso. Cette activité permet aux parents de réinvestir leur parentalité en travaillant l'écriture, l'illustration et la mise en voix. Étant donné que les liens parents-enfants en détention sont souvent limités aux entretiens en parloir, cette initiative vise à renforcer ces liens en permettant aux parents détenus de créer un moment spécial avec leurs enfants.

Parce que les liens parents-enfants en détention sont en grande partie réduits à des entretiens en parloirs, le Labo des histoires - Ile-de-France Ouest a mis en place un projet au Centre Pénitentiaire de Bois d'Arcy (78) en fin d’année 2022, donnant la possibilité aux parents détenus de réinvestir leur parentalité en créant leur propre Kamishibaï pour leurs enfants. Cette technique de narration d’origine japonaise est basée sur des images qui défilent dans un butaï (théâtre de bois), composé d’un ensemble de planches cartonnées, racontant une histoire : au recto l’illustration, au verso le texte. Sa conception permet de travailler à la fois l’écriture, l’illustration et la mise en voix.

Accompagnés par des professionnels de la Petite Bibliothèque Ronde (92) et du Labo des histoires, les participants se sont appropriés ainsi les codes de cette technique de narration japonaise pour créer un récit.

Les besoins des enfants guident également ce projet, puisqu’il s’agit avant tout de leur offrir un bon souvenir d’une visite à leur parent, à travers la découverte d’un mode de narration méconnu et souvent très apprécié du jeune public.

En fin de projet, chaque participant s'est donc vu remettre une version A4 de leur Kamishibaï, pour le partager à son/ses enfant(s).

H., détenu et participant au projet a accepté de partager son ressenti sur l’expérience, dont voici quelques mots :

“Cette expérience m'a permis d'accomplir un projet en tant qu'amateur dans un domaine inexploré ce qui m'a fait sortir de la routine carcérale. Ça a été une aventure enrichissante et palpitante jusqu’à la dernière séance tant au niveau de l’illustration que de l’écriture et du rapport humain. Merci !”

Ce projet, partant d’une approche locale (un seul établissement des Yvelines en 2022), présente une vocation d'envergure francilienne : d'abord départementale puis régionale). Le projet va donc se poursuivre en 2023 et 2024 dans 5 autres maisons d'arrêt franciliennes, grâce au soutien de la Fondation de France.

Découvrez les actualités du Labo des histoires Ile-de-France Ouest

Le 04 mai 2023

Frontières, printemps des poètes

Le Labo des histoires - Ile-de-France Ouest a organisé en mars à la bibliothèque de l'Heure joyeuse à Versailles, un atelier d’écriture dans le cadre de l’opération Le Printemps des Poètes dans lequel les participants ont voyagé entre la frontière du réel et de l'imaginaire. Lors du premier jeu d'écriture, chaque jeune a écrit un texte relatif à l’un de ses souvenirs en y ajoutant des éléments factices mais poétiques. Les autres laborantins ont eu pour mission de distinguer le vrai du faux. La tâche s’est révélée assez ardue, car finalement, les textes établis à partir de faux éléments se sont avérés très réussis, et questionnent donc l’importance de la véracité dans l’écriture. A travers un second jeu d'écriture, nos poètes en herbe ont exploré la question de la frontière entre le bien et le mal et sa nature indéfinie. Ils ont eu pour mission de trouver des défauts à des personnages Disney connus pour leur gentillesse et des qualités aux fameux vilains de Disney, démontrant ainsi que dans l’existence, tout n’est jamais complètement bon ou mauvais, mais résulte plutôt d’un mélange de plusieurs composantes.