Paris

Publié le 15 avril 2019 | par Labo Des Histoires

0

Quand la langue délie les langues

Antenne de Paris, Maison de la poésie, premier étage. Cet après-midi, ils sont onze fidèles au rendez-vous, entre 9 et 14 ans, prêts à faire couler l’encre, comme chaque mercredi.

Anna Mezey, auteure et animatrice professionnelle d’ateliers d’écriture, propose la thématique du jour : les langues, au pluriel. Son léger accent suédois annonce la diversité des échanges à venir, entre langues vernaculaires, véhiculaires, référentiaires ou encore mythiques. Un premier tour de table est l’occasion pour les participants d’évoquer le français, mais aussi le doubaï, l’anglais, une langue inventée pour chanter, le langage SMS ou encore l’esperanto et le morse.

Après cet échange qui révèle la richesse des langues chez ces jeunes, l’animatrice propose l’écriture sous contrainte d’une liste de souvenirs, liés aux différentes langues évoquées. Le temps de partage arrive. C’est l’occasion d’entendre la mémoire… « Je me souviens avoir parlé en alexandrins une journée et que ça a énervé les gens autour de moi », « Je me souviens d’un simple jour où j’ai parlé français », « Je me souviens d’avoir inventé une langue pour compléter les trous », « Je me souviens de mon premier cours de chinois où je ne comprenais rien. En fait, personne ne comprenait rien ».

Pendant le goûter (tant attendu), Anna Mezey propose aux participants de choisir l’un de leurs souvenirs, à développer sous forme d’histoire. Le dernier temps de lecture permet de raconter la difficulté de parler une langue étrangère, mais aussi « une maison simple, à la pelouse tondue impeccablement », « des jeux de mots pourris », « une rivière de mots » ou encore « une langue au pas de cheval ». Les participants ont leur style : l’un prend le parti d’écrire en employant le « tu », un autre le « nous ».

L’atelier tire déjà à sa fin. Prochaine étape : un cycle de cinq ateliers sur l’objet dans tous ses états.


A propos

Le Labo des histoires propose des ateliers d'écriture gratuits pour les jeunes de moins de 25 ans. Journalisme, scénario, écriture créative, B.D., poésie, chanson... Venez vous initier aux techniques d'écriture, écrire, imaginer, raconter de nouveaux mondes, de nouvelles histoires, de nouvelles aventures !



Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

 
Back to Top ↑
  • Facebook

  • Twitter Twitter

    • Labo des histoiresRT : Congrats to the published authors from Publishing Fest 2019!📚An immense thanks to the family, friends, & community… ,
    • Labo des histoiresLe magnifique partenariat avec pour l’émission continue à se décliner en région.… ,
    • Labo des histoiresRT : In our storytelling workshop , the young writers created the story of drag queen grannie Petunia Ba… ,